1
00:00:17,917 --> 00:00:19,851
[ Olivier ]
♪ Acres verts ♪
2
00:00:19,920 --> 00:00:22,220
♪ C'est l'endroit idéal ♪
3
00:00:22,289 --> 00:00:26,091
♪ Vivre à la ferme
c'est la vie pour moi ♪
4
00:00:26,160 --> 00:00:30,195
♪ La terre s'étend
jusqu'à présent ♪
5
00:00:30,264 --> 00:00:33,932
♪ Gardez Manhattan
Donne-moi simplement
cette campagne ♪
6
00:00:34,001 --> 00:00:38,036
[ Lisa ]
♪ New York est l'endroit où se trouve
Je préfère rester ♪
7
00:00:38,105 --> 00:00:42,207
♪ Je suis allergique
ça sent le foin ♪
8
00:00:42,276 --> 00:00:45,710
♪ J'adore
une vue sur le penthouse ♪
9
00:00:45,780 --> 00:00:48,881
♪ Chéri, je t'aime
mais donne-moi Park Avenue ♪
10
00:00:51,352 --> 00:00:53,418
♪ Les corvées ♪
11
00:00:53,487 --> 00:00:55,454
♪ Les magasins ♪
12
00:00:55,522 --> 00:00:58,423
- ♪ Air frais ♪
- ♪ Times Square ♪
13
00:00:58,492 --> 00:01:02,861
- ♪ Tu es ma femme ♪
- ♪ Adieu la vie citadine ♪
14
00:01:02,930 --> 00:01:06,431
[ Ensemble ]
♪ Green Acres, nous y sommes ♪♪
15
00:01:11,105 --> 00:01:13,705
[reniflant]
16
00:01:13,773 --> 00:01:16,708
[Homme à la télé]
Et ici,
plus de 5 000 sangliers...
17
00:01:16,777 --> 00:01:19,344
passer leur vie
dans un contentement parfait.
18
00:01:19,413 --> 00:01:25,217
- [ Reniflant ]
- Et donc nous disons aloha nui
à la charmante île de Catalina,
19
00:01:25,286 --> 00:01:28,287
la maison du sanglier.
20
00:01:31,792 --> 00:01:33,491
[reniflant]
21
00:01:36,230 --> 00:01:38,496
[Criment]
22
00:01:41,235 --> 00:01:43,068
[Criment]
23
00:01:43,137 --> 00:01:47,171
[Femme]
Cela a été un Finkways
production, vous tous.
24
00:01:47,241 --> 00:01:50,208
Savez-vous qui a amené
ce merveilleux film, les enfants ?
25
00:01:50,277 --> 00:01:52,411
- [ Reniflant ]
- C'est vrai.
26
00:01:52,479 --> 00:01:55,580
Les enfants de Klingwell
Magasin de chaussures à Pixley--
27
00:01:55,649 --> 00:01:59,251
la maison de Teddy Bear
baskets antidérapantes et anti-éraflures.
28
00:01:59,319 --> 00:02:02,687
Et Klingwell's a un gros régal
en magasin pour vous les enfants.
29
00:02:02,756 --> 00:02:06,358
A 10h00 ce matin,
le Théâtre Pixley Orpheum...
30
00:02:06,427 --> 00:02:09,528
tient son congrès annuel
fête de mascarade,
31
00:02:09,596 --> 00:02:13,198
avec des films gratuits,
des ballons gratuits,
32
00:02:13,267 --> 00:02:16,568
glace gratuite
et des bonbons gratuits.
33
00:02:16,636 --> 00:02:20,204
- [Criment]
- Et tout ce dont tu as besoin
être admis gratuitement...
34
00:02:20,274 --> 00:02:23,375
c'est d'apparaître de façon drôle...
ha, ha, ha, ha--
déguisement,
35
00:02:23,443 --> 00:02:27,512
et je porte une paire
de Teddy Bear antidérapant,
baskets anti-éraflures.
36
00:02:27,581 --> 00:02:29,681
[Criment]
37
00:02:31,751 --> 00:02:35,219
Et maintenant, en voici un
de vos dessins animés préférés,
38
00:02:35,289 --> 00:02:38,523
Super palourde.
39
00:02:52,039 --> 00:02:54,772
[Gémiments]
Où es-tu
le prendre ?
40
00:02:54,841 --> 00:02:56,774
[Gémiments]
Ramenez-le.
41
00:02:56,843 --> 00:02:58,910
Lisa ! Lisa, Lisa.
Réveillez-vous.
42
00:02:58,979 --> 00:03:02,014
Lisa. Lisa.
Bonjour, chérie.
43
00:03:02,082 --> 00:03:05,850
Oh.
Tu as du rouge à lèvres
sur ton nez.
44
00:03:05,919 --> 00:03:08,186
Ce n'est pas du rouge à lèvres.
C'est du sang.
45
00:03:08,255 --> 00:03:10,489
Tu m'as frappé.
Tu faisais un cauchemar.
46
00:03:10,557 --> 00:03:13,291
J'étais?
Et ?
47
00:03:13,360 --> 00:03:16,328
Comment devrais-je le savoir ?
C'était ton cauchemar.
48
00:03:16,397 --> 00:03:18,330
Oh!
49
00:03:18,399 --> 00:03:20,865
Maintenant, je me souviens.
Je rêvais de Eb.
50
00:03:20,935 --> 00:03:24,702
Cet homme le kidnappait,
et Eb criait,
"A l'aide, à l'aide !"
51
00:03:24,771 --> 00:03:28,907
Et j'essayais de le frapper,
mais tout ce que tu as fait c'est
allonge-toi là et dors.
52
00:03:28,976 --> 00:03:33,445
- Eh bien, je...
- Nous devons appeler le F.B.I.
Eb a été kidnappé.
53
00:03:33,513 --> 00:03:35,613
Oh, il n'était pas...
54
00:03:35,682 --> 00:03:37,682
Je te parie qu'il n'est pas debout
dans sa chambre.
55
00:03:37,751 --> 00:03:41,486
Bien sûr que non.
Il est à Niagara Falls
en lune de miel.
56
00:03:41,555 --> 00:03:44,623
Alors pourquoi cet homme
l'entraîner ?
57
00:03:44,691 --> 00:03:46,824
Lisa, tu faisais un rêve.
58
00:03:46,893 --> 00:03:48,826
Il n'y a rien de mal avec Eb.
59
00:03:48,895 --> 00:03:52,097
Vas-tu y aller
contre l'entracte d'une femme ?
60
00:03:52,166 --> 00:03:56,100
je n'irais même pas
contre l'intuition d'une femme.
61
00:03:56,169 --> 00:04:00,372
- Qu'est ce que c'est?
- C'est comme un entracte,
mais c'est en anglais.
62
00:04:00,440 --> 00:04:02,307
Olivier.
63
00:04:02,376 --> 00:04:04,509
Lisa, si quelque chose
était arrivé à Eb,
nous aurions entendu.
64
00:04:04,578 --> 00:04:07,279
Nous aurions obtenu
un appel ou un télégramme.
65
00:04:07,348 --> 00:04:09,280
Eh bien, c'est
assez stupide.
66
00:04:09,349 --> 00:04:13,184
Quand tu es kidnappé,
ils ne te laissent pas faire
appels ou envoyer des télégrammes.
67
00:04:13,253 --> 00:04:16,187
Lisa, levons-nous.
Nous allons nous habiller,
prendre le petit déjeuner.
68
00:04:16,256 --> 00:04:19,491
Nous irons chez Drucker,
et je suis sûr qu'il y en aura
une lettre d'Eb.
69
00:04:19,559 --> 00:04:22,627
[Klaxonne]
Lisa ! Allez.
70
00:04:24,898 --> 00:04:27,399
Lisa, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Je pensais que tu l'étais
pressé de...
71
00:04:27,468 --> 00:04:30,202
Au lieu de se plaindre,
tu pourrais m'aider
avec ceux-ci.
72
00:04:30,270 --> 00:04:32,204
Oh, ouais, ouais, ouais.
Ouh !
73
00:04:32,272 --> 00:04:34,672
Qu'est-ce que tu as
ici ?
Des petits pains chauds.
74
00:04:34,741 --> 00:04:36,908
À qui s'adressent-ils ?
75
00:04:36,976 --> 00:04:39,344
- M. Ziffel.
- Qu'est-ce que tu as contre lui ?
76
00:04:39,413 --> 00:04:43,048
M. Ziffel les aime bien.
C'est le deuxième lot
J'ai fait pour lui.
77
00:04:43,117 --> 00:04:47,052
Vous voyez, depuis que Mme Ziffel
j'ai dû retourner à l'est
rendre visite à ses proches,
78
00:04:47,121 --> 00:04:50,155
je ne pense pas
il mange trop bien.
79
00:04:50,224 --> 00:04:54,192
Eh bien, ces regards
les couvertures ne sont pas
je vais changer ça.
80
00:04:54,260 --> 00:04:57,395
Maintenant, où veux-tu
y aller en premier ?
Celui de M. Drucker ou celui de M. Ziffel ?
81
00:04:57,464 --> 00:04:59,397
M. Ziffel.
82
00:05:00,400 --> 00:05:02,334
[ Fred ]
Arnold !
83
00:05:02,402 --> 00:05:05,002
Arnold. Arnold.
84
00:05:05,071 --> 00:05:08,272
C'est foutu.
Je me demande où il est.
85
00:05:08,341 --> 00:05:12,009
Lisa, ces petits pains chauds
sont les choses les plus lourdes que je...
86
00:05:12,078 --> 00:05:15,246
Eh bien, Arnold,
il est temps que tu...
87
00:05:16,550 --> 00:05:19,283
Ah, c'est toi.
Je pensais que
Arnold frappait.
88
00:05:19,352 --> 00:05:21,853
L'avez-vous vu ?
Non, nous ne l'avons pas fait.
Olivier.
89
00:05:21,922 --> 00:05:24,021
Oh. Ici.
Ceux-ci sont pour vous.
90
00:05:24,090 --> 00:05:26,858
Oh, merci. Oh.
91
00:05:26,927 --> 00:05:28,860
Oh! Des petits pains chauds.
92
00:05:28,929 --> 00:05:31,028
Eh bien, merci,
Mme Douglas.
93
00:05:32,432 --> 00:05:34,532
Tu n'entreras pas.
Merci.
94
00:05:34,601 --> 00:05:37,435
Écoutez, euh, M. Ziffel.
Hmm?
95
00:05:37,504 --> 00:05:39,370
Euh...
96
00:05:39,439 --> 00:05:42,540
Tu ne manges pas ça,
et toi ?
Oh non.
97
00:05:42,609 --> 00:05:46,043
Je les utilise pour remodeler
mon toit. Voir?
98
00:05:48,114 --> 00:05:50,248
Eh bien, je le serai.
99
00:05:50,317 --> 00:05:52,384
Comment les obtenez-vous
rester ?
100
00:05:52,452 --> 00:05:55,053
Je les enduit de mélasse.
101
00:05:55,121 --> 00:05:57,055
Entrez.
102
00:05:57,123 --> 00:06:00,358
Maintenant, pourquoi n'ai-je pas pensé
de quelque chose comme ça ?
103
00:06:02,028 --> 00:06:05,630
Comment ça se passe pour vous
sans Mme Ziffel ?
OMS?
104
00:06:05,699 --> 00:06:08,099
Eh bien, tu sais,
ta femme.
105
00:06:08,168 --> 00:06:11,302
- Oh, elle.
- Je parie qu'elle te manque.
106
00:06:11,371 --> 00:06:13,505
Eh bien, seulement quand vient le temps
pour faire tomber les cochons.
107
00:06:13,573 --> 00:06:17,809
Dis, tu es sûr
tu n'as pas vu Arnold ?
Non.
108
00:06:17,878 --> 00:06:19,811
C'est vraiment étrange.
109
00:06:19,880 --> 00:06:22,346
Ce matin, je viens ici
et la télé était allumée,
110
00:06:22,416 --> 00:06:25,016
sa chaise a été renversée
et il était parti.
111
00:06:25,084 --> 00:06:27,084
Peut-être qu'il est allé
pour une promenade.
112
00:06:27,153 --> 00:06:29,086
Oh non.
Il n'aurait pas pu faire ça.
113
00:06:29,155 --> 00:06:31,088
Sa porte était verrouillée.
Vous voyez ici ?
114
00:06:34,994 --> 00:06:37,929
- Peut-être qu'il est sorti par la fenêtre.
- Oh non.
Il ne pouvait pas y parvenir.
115
00:06:37,998 --> 00:06:39,931
Je vais te le dire,
Je suis vraiment inquiet.
116
00:06:40,000 --> 00:06:41,933
je ne peux pas imaginer
ce qui lui est arrivé.
117
00:06:42,002 --> 00:06:46,003
- Je sais ce qui s'est passé.
Arnold a été kidnappé.
- Quoi?
118
00:06:46,072 --> 00:06:48,873
Lisa.
Te souviens-tu
le cauchemar que j'ai fait...
119
00:06:48,942 --> 00:06:51,376
à propos de cet homme
emmener Eb loin ?
120
00:06:51,445 --> 00:06:54,779
Eh bien, j'ai fait le bon rêve
mais le mauvais cochon.
Oh, pour...
121
00:06:54,848 --> 00:06:57,615
Oh, le petit Arnold
été kidnappé.
122
00:06:57,684 --> 00:07:00,785
Non, il ne l'a pas fait.
Ma femme vient juste...
123
00:07:02,155 --> 00:07:06,157
Que fais-tu ?
je cherche
pour la note rance.
124
00:07:06,226 --> 00:07:08,159
La note rance.
Vous savez...
125
00:07:08,228 --> 00:07:10,161
Où ils te disent de mettre
deux millions de dollars...
126
00:07:10,230 --> 00:07:14,031
dans un sac en papier
avec des chiffres clairs dessus.
127
00:07:14,100 --> 00:07:17,302
Où vais-je trouver
deux millions de dollars ?
128
00:07:17,371 --> 00:07:19,504
Maintenant, Lisa,
regarde ce que tu as fait
avec ton rêve idiot.
129
00:07:19,573 --> 00:07:23,441
Eh bien, je suis sûr d'avoir vu
cet homme qui entraîne Arnold.
130
00:07:23,510 --> 00:07:26,177
Vous avez dit que vous aviez vu Eb.
Je pensais que c'était Eb,
131
00:07:26,245 --> 00:07:30,014
mais maintenant je réalise
il a eu un long snoot
et une queue bouclée.
132
00:07:30,083 --> 00:07:32,516
- C'était Arnold.
- Ça aurait pu être Eb aussi.
133
00:07:32,586 --> 00:07:35,352
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Maintenant, arrête de t'inquiéter.
Tout ira bien pour lui.
134
00:07:35,421 --> 00:07:39,190
Il ferait mieux de l'être.
Si quelque chose lui arrivait,
ma femme me tuerait.
135
00:07:39,258 --> 00:07:43,060
Non, non, je suis sûr
il rentrera très bientôt.
Je l'espère.
136
00:07:43,129 --> 00:07:45,063
Olivier ?
Oui?
137
00:07:45,131 --> 00:07:48,700
En avez-vous un
de ces machines stables ?
Une machine stable ?
138
00:07:48,768 --> 00:07:50,768
Tu sais, où tu
atteint le sommet...
139
00:07:50,837 --> 00:07:53,871
et ça colle
les deux papiers ensemble,
mais avec un fil.
140
00:07:53,940 --> 00:07:58,209
Oh, une agrafeuse.
Eh bien, qu'est-ce que j'ai dit ?
141
00:07:58,277 --> 00:08:01,545
Vous avez dit une machine stable.
Quelle est la différence ?
142
00:08:01,615 --> 00:08:03,815
Rien, si tu es
un Hongrois.
143
00:08:03,883 --> 00:08:06,818
Ici.
Oh. Merci.
144
00:08:08,722 --> 00:08:12,023
Que fais-tu?
J'essaie d'apporter
mes registres agricoles sont à jour.
145
00:08:12,092 --> 00:08:16,060
Oh, mon garçon.
Tu as de gros trous
dans vos orteils.
146
00:08:16,129 --> 00:08:18,463
Oh ouais.
147
00:08:29,208 --> 00:08:32,143
- Que fais-tu?
- Je raccommode tes chaussettes.
148
00:08:32,211 --> 00:08:35,980
- Avec une agrafeuse ?
- Eh bien, je ne sais pas coudre.
149
00:08:38,752 --> 00:08:41,953
Pourriez-vous me dire
comment tu m'attends
mettre cette chaussette ?
150
00:08:42,022 --> 00:08:44,221
Tu n'as jamais appris comment
mettre des chaussettes ?
151
00:08:44,290 --> 00:08:47,959
Oui, bien sûr, j'ai appris
comment--
[Frapper]
152
00:08:48,027 --> 00:08:50,327
J'espère que je ne vous dérange pas.
153
00:08:50,396 --> 00:08:53,865
Non, je répare
Les chaussettes de M. Douglas.
Oh, salut, M. Ziffel.
154
00:08:53,934 --> 00:08:58,402
C'est foutu.
Tu les agrafes sûrement
beaucoup plus soigné que Doris.
155
00:08:58,472 --> 00:09:02,574
- Tu veux dire ta femme
agrafe ton...
- Arnold est rentré à la maison ?
156
00:09:02,642 --> 00:09:04,776
Non, non, madame.
157
00:09:04,844 --> 00:09:08,179
Eh bien, nous ne pouvons plus attendre.
Nous devons appeler le F.B.I.
158
00:09:08,248 --> 00:09:10,648
- Je les ai déjà appelés.
- Qu'ont-ils dit ?
159
00:09:10,717 --> 00:09:15,487
Eh bien, ils étaient plutôt sympas,
jusqu'au moment où je leur ai dit
Arnold était un cochon.
160
00:09:15,555 --> 00:09:18,823
Puis la conversation
Je suis devenu un peu poilu.
161
00:09:18,892 --> 00:09:24,328
- Eh bien, c'est la dernière fois
Je regarde toujours leur programme.
- Qu'attends-tu ?
162
00:09:24,397 --> 00:09:27,832
Ils ont autre chose à faire
en plus de courir partout,
à la recherche d'animaux.
163
00:09:27,901 --> 00:09:31,268
Ils chercheraient Arnold
s'il était Donald Duck.
164
00:09:31,337 --> 00:09:35,507
- Ça n'a rien...
- Ce sont toujours les stars de cinéma
qui attirent toute l’attention.
165
00:09:35,575 --> 00:09:37,842
Eh bien, qu'est-ce que je vais faire ?
166
00:09:37,911 --> 00:09:42,113
Si Doris rentre à la maison
et Arnold n'est pas là,
elle va tomber en morceaux.
167
00:09:42,181 --> 00:09:45,783
- Peut-être qu'il sort avec une fille.
- Pas à l'approche des examens de mi-session.
168
00:09:47,421 --> 00:09:49,353
Je ne sais pas où il peut être.
169
00:09:49,422 --> 00:09:51,389
J'ai regardé partout
Je peux penser.
170
00:09:51,457 --> 00:09:53,391
Ne vous inquiétez pas, M. Ziffel.
171
00:09:53,459 --> 00:09:55,426
Demain, je rassemblerai
les hommes du quartier,
172
00:09:55,495 --> 00:09:57,495
et nous ferons une analyse approfondie
Recherchez Arnold.
173
00:10:04,771 --> 00:10:06,704
[bavarder]
174
00:10:06,773 --> 00:10:09,373
Euh, calme-toi.
Calmez-vous.
175
00:10:09,442 --> 00:10:11,876
Les gars, écoutez, allons-y
cette chose organisée.
176
00:10:11,945 --> 00:10:15,146
Qui va chercher où ?
[bavarder]
177
00:10:15,214 --> 00:10:19,650
Tiens-le, tiens-le.
Nous ferions mieux de nommer quelqu'un
prendre en charge.
178
00:10:19,719 --> 00:10:21,652
Et M. Douglas ?
179
00:10:21,721 --> 00:10:24,889
Bien.
Très bien, messieurs.
180
00:10:24,958 --> 00:10:26,891
Voici mon plan...
J-Juste une minute.
181
00:10:26,960 --> 00:10:30,394
je pense qu'il y a un homme
qui en sait plus sur la vallée
que M. Douglas,
182
00:10:30,463 --> 00:10:32,396
qui n'est pas seulement un leader né,
183
00:10:32,465 --> 00:10:34,398
mais un des gars les plus gentils
Je sais.
184
00:10:34,467 --> 00:10:37,068
Est-ce que Hank Kimball
s'il te plaît, avance-toi ?
185
00:10:37,137 --> 00:10:39,070
Oh, je ne suppose pas
il est là.
186
00:10:39,139 --> 00:10:42,240
- C'est toi.
- Oh.
187
00:10:42,308 --> 00:10:44,242
Je pensais que le nom
semblait familier.
188
00:10:44,310 --> 00:10:46,544
Messieurs, je tiens à vous remercier
pour ce grand honneur.
189
00:10:46,613 --> 00:10:48,546
Eh bien, ce n'est pas le cas
un grand honneur, c'est...
190
00:10:48,615 --> 00:10:51,049
Hank, nous avons déjà
nommé M. Douglas.
191
00:10:51,117 --> 00:10:53,084
Pour faire quoi ?
192
00:10:53,152 --> 00:10:56,754
Écoute, tout va bien.
Laissez-le prendre les choses en main.
Oh, merci.
193
00:10:56,823 --> 00:11:01,258
Maintenant, dans une chose comme ça,
l'organisation est de
de la plus haute importance,
194
00:11:01,327 --> 00:11:03,761
donc la première chose
nous devons découvrir que c'est...
195
00:11:03,830 --> 00:11:05,763
combien y iront
sur ce pique-nique ?
196
00:11:05,832 --> 00:11:08,933
Ce n'est pas un pique-nique,
c'est une équipe de recherche.
197
00:11:09,002 --> 00:11:12,770
- C'est?
- M. Douglas,
tu ferais mieux de prendre le relais.
198
00:11:12,839 --> 00:11:16,040
je ne pense pas
ce sera nécessaire.
Nous faisons de beaux progrès.
199
00:11:16,109 --> 00:11:18,877
Nous avons établi
ce n'est pas un pique-nique,
c'est une équipe de recherche.
200
00:11:18,945 --> 00:11:21,379
Maintenant, la question suivante est...
201
00:11:21,448 --> 00:11:24,048
Quelle est la prochaine question ?
202
00:11:24,117 --> 00:11:26,050
Oh.
[Rires]
Qui recherchons-nous ?
203
00:11:26,119 --> 00:11:28,219
Le cochon de Fred.
204
00:11:28,288 --> 00:11:30,722
Fred... Spig, hein ?
205
00:11:30,791 --> 00:11:32,724
Hmm. Ne pense pas
Je l'ai déjà rencontré.
206
00:11:32,793 --> 00:11:34,793
Oh, mon garçon, il y en a beaucoup
de nouvelles personnes déménageant
dans la vallée.
207
00:11:34,861 --> 00:11:37,929
Dommage que certains anciens
ne déménagent pas.
208
00:11:37,997 --> 00:11:40,297
Voulez-vous laisser M. Douglas
prendre les choses en main ?
209
00:11:40,366 --> 00:11:42,734
Charge de quoi ? Oh.
[Rires]
210
00:11:42,803 --> 00:11:45,570
Maintenant, j'ai une carte ici,
211
00:11:45,639 --> 00:11:48,406
et j'attribuerai
une zone de recherche différente
à chacun de vous.
212
00:11:48,475 --> 00:11:51,075
Euh, nous y sommes,
213
00:11:51,144 --> 00:11:53,411
ici même à Hollywood
et la vigne.
214
00:11:54,714 --> 00:11:56,647
Quel genre de carte
c'est ça ?
215
00:11:56,716 --> 00:11:58,816
Oh, c'est une carte officielle
chez les stars.
216
00:11:58,885 --> 00:12:00,819
M. Kimball...
Euh, Sam ?
217
00:12:00,887 --> 00:12:03,955
Tu prends tout le territoire
du marché fermier...
218
00:12:04,023 --> 00:12:05,957
chez Gloria Swanson.
219
00:12:06,025 --> 00:12:10,294
Et tu couvres
de Beverly Hills
à la maison de Lew Cody.
220
00:12:10,363 --> 00:12:13,631
Et voudriez-vous couvrir
Anna May Wong?
221
00:12:13,700 --> 00:12:16,200
Personne n'a
une carte de Hooterville ?
222
00:12:16,269 --> 00:12:19,370
- je ne crois pas
ils en ont déjà fait un.
- Ils n'ont jamais fait de carte...
223
00:12:19,438 --> 00:12:22,039
Ce n'est pas un problème.
Nous allons en faire un
des nôtres.
224
00:12:22,108 --> 00:12:26,210
Cette boîte de saumon
est Bleeker's Creek.
225
00:12:26,279 --> 00:12:30,381
Euh, cette boîte d'asperges
est Kirby's Woods.
226
00:12:30,449 --> 00:12:32,884
La boîte d'épinards
ce sont les voies ferrées.
227
00:12:32,952 --> 00:12:36,687
Et les haricots de Lima
sont Drebwell's Meadows.
228
00:12:36,756 --> 00:12:39,223
Maintenant je vais faire
les missions.
229
00:12:39,292 --> 00:12:43,127
Euh, M. Douglas,
vous couvrez les haricots de Lima.
230
00:12:43,196 --> 00:12:46,397
Sam, tu cherches
autour du saumon.
231
00:12:46,465 --> 00:12:48,399
Vous prenez les asperges.
232
00:12:48,467 --> 00:12:51,568
Et vous les gars
sont responsables
pour les épinards.
233
00:12:51,637 --> 00:12:54,906
Je vais prendre les haricots de Lima.
Nous nous retrouverons tous ici
à 14h00 pour le déjeuner.
234
00:12:54,974 --> 00:12:59,176
Très bien, messieurs,
partons.
235
00:12:59,245 --> 00:13:02,313
[ Olivier ]
Arnold ! Arnold !
236
00:13:02,381 --> 00:13:05,717
[ Sam ]
Arnold ! Arnold !
237
00:13:05,785 --> 00:13:11,689
[Hank]
Arnold ! Arnold !
238
00:13:11,758 --> 00:13:14,025
je ne sais pas comment
Je vais le dire à M. Ziffel.
239
00:13:14,094 --> 00:13:16,360
Êtes-vous sûr que vous
cherché partout ?
Positif.
240
00:13:16,429 --> 00:13:18,863
Eh bien, si j'avais été là,
Je l'aurais trouvé.
241
00:13:18,932 --> 00:13:22,333
Je me serais dit,
"Où irais-tu
si tu étais un cochon ?"
242
00:13:22,401 --> 00:13:25,536
Et où irais-tu,
Du porc ?
243
00:13:25,604 --> 00:13:29,540
j'irais
et trouve un autre cochon
d'un sexe différent.
244
00:13:29,608 --> 00:13:33,777
Oh, tu es ce genre
d'un cochon, hein ?
Olivier !
245
00:13:33,846 --> 00:13:36,380
Eh bien, Arnold,
tu as finalement décidé de...
246
00:13:36,449 --> 00:13:38,715
Oh, c'est encore toi.
L'avez-vous trouvé ?
247
00:13:38,784 --> 00:13:42,219
Non.
C'est foutu.
248
00:13:42,288 --> 00:13:44,388
Eh bien, ça ne sert à rien.
249
00:13:44,457 --> 00:13:46,390
je ne devine pas
il revient toujours.
250
00:13:46,459 --> 00:13:49,193
Non, maintenant, ne le fais pas
se décourager
si facilement, M. Ziffel.
251
00:13:49,262 --> 00:13:51,195
Est-ce qu'il a déjà
s'enfuir avant ?
252
00:13:51,264 --> 00:13:53,998
Une fois, quand il était
regarder un documentaire
à la télévision...
253
00:13:54,067 --> 00:13:57,534
sur comment
ils fabriquent du bacon.
254
00:13:57,603 --> 00:14:01,205
Il est devenu blanc,
a décollé et est parti
pendant trois jours.
255
00:14:01,274 --> 00:14:03,841
Ils devraient avoir honte
d'eux-mêmes,
256
00:14:03,910 --> 00:14:07,011
mettre des choses si effrayantes
à la télévision pour les enfants.
257
00:14:07,080 --> 00:14:09,847
Ce n'est pas un enfant.
C'est un cochon.
258
00:14:09,916 --> 00:14:13,017
Tu ne dirais pas ça
s'il était votre fils.
259
00:14:13,086 --> 00:14:15,019
Fils?
Il n'appartient à personne...
260
00:14:15,088 --> 00:14:19,823
M. Ziffel, n'avez-vous pas dit
que l'autre matin
quand Arnold a disparu,
261
00:14:19,893 --> 00:14:22,459
- le téléviseur était allumé ?
- Mm. Oui.
262
00:14:22,528 --> 00:14:26,330
Eh bien, c'est votre réponse.
Il a vu quelque chose à la télé
cela l'a fait fuir.
263
00:14:26,399 --> 00:14:29,200
Je pensais qu'il avait été kidnappé.
C'était Eb.
264
00:14:29,268 --> 00:14:32,369
Oh, pour...
Oliver, nous devons y aller
à la chaîne de télévision de Pixley,
265
00:14:32,438 --> 00:14:35,139
et demande-leur ce qu'ils portaient
le samedi matin.
266
00:14:35,208 --> 00:14:38,375
Auriez-vous
ces informations ?
Oh oui.
267
00:14:38,444 --> 00:14:41,278
Oui, nous tenons un journal de bord
sur tout ce que nous mettons
à l'antenne.
268
00:14:41,347 --> 00:14:45,149
- À qui dirais-tu
tu cherchais ?
- Son nom est Arnold Ziffel.
269
00:14:45,218 --> 00:14:47,151
Arnold Ziffel?
270
00:14:47,220 --> 00:14:49,220
C'est un nom très familier.
271
00:14:49,289 --> 00:14:51,222
Oh, maintenant je m'en souviens.
272
00:14:51,291 --> 00:14:53,324
Il nous a écrit
une fois une lettre très méchante...
273
00:14:53,392 --> 00:14:56,127
à propos d'un documentaire sur le bacon
nous diffusons.
274
00:14:57,197 --> 00:14:59,563
Ah, nous y sommes.
Samedi matin.
275
00:14:59,632 --> 00:15:01,733
Eh bien, nous avons commencé
notre horaire régulier...
276
00:15:01,801 --> 00:15:05,169
avec un samedi matin
matinée des premiers films occidentaux
à 6h02--
277
00:15:05,238 --> 00:15:08,205
Mauvaise journée à Pasadena,
278
00:15:08,274 --> 00:15:12,143
avec Milton Sills
et Papillon McQueen.
279
00:15:12,212 --> 00:15:16,214
A 6h04,
nous avons interrompu le film
pour une publicité de voitures d'occasion.
280
00:15:16,282 --> 00:15:20,351
- Oui, mais ce qu'on veut...
- Le film a commencé rapidement
encore à 6h05.
281
00:15:20,419 --> 00:15:22,619
Qu'avais-tu
vers 7h00 ?
282
00:15:22,688 --> 00:15:24,622
Oh, nous avions
une publicité pour un bain de bouche,
283
00:15:24,690 --> 00:15:27,191
suivi d'un mal de tête
publicité pour les pilules,
une publicité pour un soutien-gorge...
284
00:15:27,260 --> 00:15:30,862
une publicité pour les silencieux,
et puis deux minutes
film d'actualité...
285
00:15:30,930 --> 00:15:33,697
montrant notre station
recevoir une plaque...
286
00:15:33,767 --> 00:15:38,970
pour une programmation exceptionnelle
par la Société Internationale
des radiodiffuseurs.
287
00:15:39,038 --> 00:15:42,073
Je ne pense pas qu'Arnold
aurait quitté la maison
à cause de ça.
288
00:15:42,141 --> 00:15:44,075
Qu'est-ce qui vient ensuite ?
289
00:15:44,143 --> 00:15:46,878
J'ai invité tous les enfants
qui regardaient...
290
00:15:46,946 --> 00:15:49,714
voir un film
au Théâtre Pixley Orpheum.
291
00:15:49,783 --> 00:15:52,383
Oh, Arnold
aime les films.
292
00:15:52,451 --> 00:15:55,019
Ouais, mais je doute
qu'il avait le prix
d'un billet.
293
00:15:55,088 --> 00:15:59,390
Oh, c'était gratuit...
glace gratuite,
des bonbons gratuits.
294
00:15:59,458 --> 00:16:03,661
Tous les enfants devaient faire
ils portaient leur ours en peluche
baskets antidérapantes et anti-rayures...
295
00:16:03,730 --> 00:16:07,331
- et un costume de mascarade.
- C'est là qu'il est allé.
296
00:16:07,400 --> 00:16:09,633
Lisa.
Arnold aime les films.
297
00:16:09,702 --> 00:16:12,936
Ouais, alors il a mis
ses baskets Teddy Bear
et il est parti.
298
00:16:13,006 --> 00:16:15,239
- Droite.
- Lisa.
299
00:16:15,308 --> 00:16:19,110
- Quel était le nom
encore du théâtre ?
- L'Orpheum Pixley.
300
00:16:19,178 --> 00:16:21,713
Eh bien, tous les enfants
portaient
Baskets Teddy Bear.
301
00:16:21,781 --> 00:16:23,715
Tu devras être
plus spécifique
que ça.
302
00:16:23,783 --> 00:16:25,717
Son nom était
Arnold Ziffel.
303
00:16:25,785 --> 00:16:27,751
Arnold Ziffel.
Arnold...
304
00:16:27,821 --> 00:16:29,753
Non, je ne m'en souviens pas
ce nom.
305
00:16:29,823 --> 00:16:31,755
Quel genre de costume
portait-il ?
306
00:16:31,825 --> 00:16:35,927
- Son costume de cochon.
- Oh, ce garçon !
307
00:16:35,995 --> 00:16:38,062
Garçon? Ce n'est pas un...
308
00:16:38,131 --> 00:16:40,064
Il s'appelle Arnold Ziffel ?
309
00:16:40,133 --> 00:16:42,366
Dis, tu connais son adresse ?
Je veux lui envoyer son prix.
310
00:16:42,435 --> 00:16:45,203
- Prix?
- Eh bien, pour le meilleur costume.
311
00:16:45,271 --> 00:16:47,538
je n'ai jamais rien vu
tellement réaliste...
312
00:16:47,606 --> 00:16:49,874
la façon dont il marchait
à quatre pattes.
313
00:16:49,943 --> 00:16:52,076
Je me demande comment il a fait ça.
314
00:16:52,145 --> 00:16:55,113
Il s'entraîne tout le temps.
315
00:16:55,181 --> 00:16:58,049
Eh bien, il était tout simplement merveilleux.
[Rires]
316
00:16:58,118 --> 00:17:00,384
Et la façon dont il a imité
un cochon qui couine...
317
00:17:00,453 --> 00:17:03,387
quand l'un des autres enfants
lui a marché sur la queue.
318
00:17:03,456 --> 00:17:06,123
Oui, Arnold le fait
de belles imitations.
319
00:17:06,192 --> 00:17:08,159
Oh, je suis désolé
Je n'étais pas au courant de ça,
320
00:17:08,228 --> 00:17:11,095
ou je lui demanderais
faire Ed Sullivan.
321
00:17:11,164 --> 00:17:13,164
Ecoute, ça peut arriver
comme un choc pour toi,
322
00:17:13,233 --> 00:17:15,499
mais Arnold est un vrai cochon.
323
00:17:15,568 --> 00:17:18,001
Oh, nous l'avons découvert quand
nous avons servi la glace.
324
00:17:18,070 --> 00:17:20,504
Il a mangé 10 gallons
tout seul.
325
00:17:20,573 --> 00:17:22,839
Je ne laisserais personne
des autres enfants s’en approchent.
326
00:17:22,908 --> 00:17:27,511
Alors je pense que je sais
où il se trouve actuellement.
Où?
327
00:17:27,580 --> 00:17:32,083
Eh bien, où serais-tu
si tu as mangé 10 gallons
de glace ?
328
00:17:32,151 --> 00:17:34,685
Cèdres de l'hôpital Pixley.
329
00:17:34,753 --> 00:17:38,122
Dr Chamberlain ?
Un instant, s'il vous plaît.
330
00:17:38,191 --> 00:17:41,659
Lisa, Lisa,
c'est ridicule.
Ils n'accepteront pas de cochon.
331
00:17:41,727 --> 00:17:44,195
Eh bien, ils l'ont laissé
au théâtre,
n'est-ce pas ?
332
00:17:44,264 --> 00:17:47,031
Oui, mais ils...
Eh bien, si vous préférez
attends dehors...
333
00:17:47,100 --> 00:17:49,300
Non, je ne le ferais pas
ça me manque
pour le monde.
334
00:17:49,368 --> 00:17:51,302
Euh, puis-je vous aider ?
335
00:17:51,370 --> 00:17:54,872
C'est parti.
Oui. Quelle pièce
Est-ce qu'Arnold Ziffel est là ?
336
00:17:54,941 --> 00:17:56,874
Arnold Ziffel?
337
00:17:56,942 --> 00:17:59,377
Hmm.
Voyons ici.
338
00:17:59,445 --> 00:18:01,379
Ziffel, Ziffel...
339
00:18:01,447 --> 00:18:04,115
Oh, nous ne pensons pas avoir
quelqu'un de ce nom ici.
340
00:18:04,183 --> 00:18:07,651
Oh, mais il doit être là.
Son père est très inquiet
à propos de lui.
341
00:18:07,720 --> 00:18:10,488
Vous voyez, nous avons regardé
partout pour lui,
et il doit être ici.
342
00:18:10,556 --> 00:18:13,790
Il a mangé 10 gallons
de glace.
343
00:18:13,859 --> 00:18:16,160
Oh, eh bien, ça a l'air
comme un cas d'urgence.
344
00:18:16,229 --> 00:18:18,162
Ils l'ont probablement emmené
droit aux urgences.
345
00:18:18,231 --> 00:18:20,531
Je vais vérifier là-bas.
Êtes-vous deux ensemble ?
346
00:18:20,599 --> 00:18:23,200
Sur certaines choses.
347
00:18:23,269 --> 00:18:25,203
C'est l'admission au rez-de-chaussée.
348
00:18:25,271 --> 00:18:27,504
Je surveille un patient
qui a été amené...
349
00:18:27,573 --> 00:18:30,141
À peu près quand
ont été amenés ?
350
00:18:30,210 --> 00:18:33,511
- Samedi après-midi.
- Samedi après-midi.
351
00:18:33,579 --> 00:18:37,214
Ziffel. Arnold Ziffel.
Pas vrai ?
352
00:18:37,283 --> 00:18:39,717
Ils n'ont pas de dossier
de lui non plus.
353
00:18:39,785 --> 00:18:42,019
Attendez... Attendez une seconde.
354
00:18:42,088 --> 00:18:44,021
Ils veulent savoir
à quoi il ressemblait.
355
00:18:44,090 --> 00:18:46,190
Eh bien, il est sur le point
si grand...
356
00:18:46,259 --> 00:18:49,360
Ne le diriez-vous pas ?
Ouais,
environ deux pieds de haut.
357
00:18:49,428 --> 00:18:51,595
Environ deux pieds de haut.
358
00:18:51,664 --> 00:18:54,431
Il pèse 190 livres.
359
00:18:54,500 --> 00:18:57,168
Pèse environ 190 p--
360
00:18:57,236 --> 00:19:00,537
Et il a une queue bouclée,
un long snoot...
361
00:19:00,606 --> 00:19:02,539
et de petites oreilles pointues.
362
00:19:02,608 --> 00:19:06,644
Et il a une queue bouclée,
et un long snoot
et je te rappellerai.
363
00:19:09,048 --> 00:19:11,882
Madame, êtes-vous
en chasse au trésor ?
364
00:19:11,950 --> 00:19:15,619
Non, nous cherchons
pour Arnold Ziffel.
365
00:19:15,688 --> 00:19:18,789
Eh bien, d'après votre description,
Je dirais qu'il est un genre
d'un animal.
366
00:19:18,857 --> 00:19:22,126
- C'est exact. C'est un cochon.
- C'est un...
367
00:19:22,195 --> 00:19:24,495
Tu vois, samedi
il est allé au cinéma...
368
00:19:24,563 --> 00:19:27,498
portant ses baskets Teddy Bear
et son chapeau de fête.
369
00:19:27,566 --> 00:19:30,834
Et il a gagné le premier prix
au concours de costumes,
370
00:19:30,903 --> 00:19:35,106
mais ils ne pouvaient pas le lui donner
parce qu'il ne leur a pas dit
son nom.
371
00:19:35,174 --> 00:19:37,675
Arnold adore
pour regarder la télévision.
372
00:19:37,743 --> 00:19:40,844
Et il a une moyenne de "A"
à l'école,
373
00:19:40,913 --> 00:19:43,314
et la raison
il porte des baskets...
374
00:19:43,382 --> 00:19:46,016
c'est parce qu'il aime
jouer au basket.
375
00:19:46,085 --> 00:19:48,018
Assez entendu ?
376
00:19:48,087 --> 00:19:50,854
Euh, puis-je
vous parler, monsieur ?
377
00:19:50,923 --> 00:19:52,856
Excusez-moi?
378
00:19:54,059 --> 00:19:55,993
[Dégage la gorge]
Euh, monsieur,
379
00:19:56,061 --> 00:19:59,029
J'ai peur que tu aies apporté
la dame au mauvais endroit.
380
00:19:59,098 --> 00:20:03,033
Vous voyez, nous ne sommes pas équipés
pour gérer ce type
de problème ici.
381
00:20:03,102 --> 00:20:05,536
Pourquoi tu ne la prends pas
au général du comté ?
382
00:20:05,605 --> 00:20:08,205
Ils ont un merveilleux
personnel psychiatrique.
383
00:20:08,274 --> 00:20:10,307
Oh, merci.
384
00:20:10,376 --> 00:20:14,045
Allez, Lisa.
Qu-Qu'est-ce qu'elle a dit ?
385
00:20:14,113 --> 00:20:16,880
À propos de quoi
Je m'y attendais.
386
00:20:16,950 --> 00:20:18,882
Mais qu'en est-il d'Arnold ?
Allez.
387
00:20:18,952 --> 00:20:21,953
Notre chameau
est garé en double file.
388
00:20:29,328 --> 00:20:31,262
Oh, M. Douglas.
389
00:20:31,330 --> 00:20:33,531
Oh, M. Haney.
Bonjour, M. Haney.
390
00:20:33,599 --> 00:20:37,468
Que faites-vous ici?
Oh, je viens de passer
pour faire sortir mes appendices.
391
00:20:37,537 --> 00:20:39,470
Pourquoi?
Est-ce qu'ils vous dérangent ?
392
00:20:39,539 --> 00:20:42,739
Non, mais je pense
quel est le sens
en ayant Medicare...
393
00:20:42,808 --> 00:20:44,975
si tu ne prends pas
en profiter ?
394
00:20:45,044 --> 00:20:47,044
C'est ridicule.
395
00:20:47,113 --> 00:20:49,146
La semaine dernière
J'ai eu mes amygdales.
396
00:20:49,215 --> 00:20:52,683
- Oh, pour...
- Quelle opération as-tu subie ?
397
00:20:52,752 --> 00:20:54,685
Je n'en avais pas.
398
00:20:54,754 --> 00:20:57,454
Tu n'avais pas
une opération gratuite ?
399
00:20:57,523 --> 00:21:00,992
- Non.
- Avez-vous reçu des médicaments gratuits ?
400
00:21:01,060 --> 00:21:04,861
- Non, nous...
- As-tu eu
le traitement de diathermie ?
401
00:21:04,930 --> 00:21:09,400
- Écoute, je...
- J'espère que tu n'as pas laissé passer
la radiographie du foie.
402
00:21:09,468 --> 00:21:12,203
Non, nous cherchons
pour Arnold Ziffel.
403
00:21:12,271 --> 00:21:14,338
Il a disparu.
Il est?
404
00:21:14,407 --> 00:21:18,209
Eh bien, maintenant, je l'ai vu
samedi après-midi
sur la route départementale.
405
00:21:18,277 --> 00:21:22,413
- Où sur la route départementale ?
- Sud Pixley,
près de l'abattoir.
406
00:21:22,481 --> 00:21:24,148
L'abattoir ?
407
00:21:26,786 --> 00:21:29,720
Tu n'avais pas le droit
pour y mettre Arnold.
408
00:21:29,789 --> 00:21:33,557
Madame, un homme
amené un cochon.
Je lui ai acheté.
409
00:21:33,626 --> 00:21:35,559
Eh bien, tu aurais dû
Je savais que c'était Arnold.
410
00:21:35,628 --> 00:21:38,762
Il portait des baskets,
et il portait un chapeau de fête.
411
00:21:38,831 --> 00:21:40,764
Est-ce qu'elle me met dessus ?
412
00:21:40,833 --> 00:21:43,934
Non, c'est un très
cochon précieux.
413
00:21:44,002 --> 00:21:47,238
Écoute, tu le choisis,
et je te le revendrai.
414
00:21:47,306 --> 00:21:49,240
Laissez-moi voir.
415
00:21:49,308 --> 00:21:52,343
Arnold ? Arnold ?
416
00:21:52,412 --> 00:21:55,245
[Tous reniflent]
417
00:21:55,314 --> 00:21:57,247
Ce sont tous des imposteurs.
418
00:21:57,316 --> 00:22:01,084
Écoutez, madame, j'ai peur...
Je sais. je sais comment
nous pouvons le trouver.
419
00:22:01,153 --> 00:22:04,521
Avez-vous un téléviseur
Je peux emprunter ?
Quoi?
420
00:22:04,590 --> 00:22:07,190
Vous voyez, Arnold aime
regarder la télévision.
421
00:22:07,259 --> 00:22:09,860
Si tu pouvais mettre l'ensemble
en plein milieu
de tous ces cochons,
422
00:22:09,928 --> 00:22:12,529
celui qui l'allume
c'est Arnold.
423
00:22:12,598 --> 00:22:16,199
Écoutez, madame, je cours
une usine de conditionnement de viande ici.
424
00:22:16,268 --> 00:22:18,702
J'ai reçu beaucoup de commandes
à remplir...
425
00:22:18,771 --> 00:22:21,372
bacon, jambon, jarrets de jambon,
côtelettes de porc.
426
00:22:21,440 --> 00:22:25,208
Alors soit tu le trouves maintenant,
ou tu peux le chercher
demain...
427
00:22:25,277 --> 00:22:27,944
au comptoir des viandes
de votre supermarché préféré.
428
00:22:28,013 --> 00:22:29,947
Meurtrier!
429
00:22:30,015 --> 00:22:32,716
Tueur de cochons !
Soldat d'assaut !
Oh, allez. Allez.
430
00:22:32,785 --> 00:22:36,387
Calme-toi.
Vas-tu le laisser
Jarret-jarret Arnold ?
431
00:22:36,456 --> 00:22:39,557
Que pouvons-nous faire ?
Nous pourrions le trouver.
432
00:22:39,625 --> 00:22:42,159
Arnold ? Arnold ?
433
00:22:42,228 --> 00:22:44,395
[Tous les cris]
434
00:22:45,798 --> 00:22:49,666
Comment se fait-il qu'Arnold soit tel
un nom populaire parmi les porcs ?
435
00:22:50,970 --> 00:22:54,070
Lisa, tu n'es pas
je vais le trouver ici.
436
00:22:54,139 --> 00:22:56,239
Maintenant, allez.
Montons dans la voiture.
437
00:22:56,308 --> 00:22:58,909
Puis-je juste prendre
encore un regard ?
438
00:22:58,978 --> 00:23:00,911
D'accord.
439
00:23:09,488 --> 00:23:13,524
M. Ziffel, combien de temps
est-ce qu'il faudrait un cochon
marcher depuis South Pixley ?
440
00:23:13,592 --> 00:23:16,160
Eh bien, Arnold l'a fait
dans une heure et 15 minutes.
441
00:23:16,229 --> 00:23:18,862
Eh bien, alors, il devrait être
se présenter tout de suite.
442
00:23:18,931 --> 00:23:21,198
Oh, n'écoute pas
à elle, M. Ziffel.
443
00:23:21,266 --> 00:23:25,268
Il ne va pas montrer...
[Arnold couinant]
444
00:23:25,338 --> 00:23:28,371
[Grognements]
445
00:23:28,441 --> 00:23:30,774
Il l'a fait !
446
00:23:30,843 --> 00:23:34,645
[ Lecture TV ]
447
00:23:34,714 --> 00:23:36,647
Mon garçon est à la maison !
448
00:23:38,351 --> 00:23:40,284
Très bien, Lisa,
comment as-tu fait ?
449
00:23:40,353 --> 00:23:43,720
Eh bien, quand l'homme
ne me laisserais pas apporter
la télé à Arnold,
450
00:23:43,789 --> 00:23:46,389
Je pensais que j'apporterais
Arnold à la télé.
451
00:23:46,459 --> 00:23:48,559
Et comment as-tu fait ça ?
452
00:23:48,627 --> 00:23:51,728
Eh bien, je pense que la porte
s'est déverrouillé.
453
00:23:51,797 --> 00:23:54,230
Je pense que tu l'as déverrouillé.
454
00:23:54,299 --> 00:23:56,900
Comment peux-tu dire ça
quand personne ne m'a vu
le faire ?
455
00:23:56,969 --> 00:23:59,169
Lisa, tu laisses
tous ces cochons s'échappent.
456
00:23:59,237 --> 00:24:01,171
Ils étaient plus de 200.
457
00:24:01,239 --> 00:24:03,840
[Grognements de cochons]
Et voilà
certains d'entre eux maintenant.
458
00:24:03,909 --> 00:24:06,677
Oh, il a dû inviter
certains d'entre eux sont terminés.
459
00:24:06,746 --> 00:24:09,346
Il est là
regarder la télévision.
460
00:24:09,415 --> 00:24:12,115
[Grognements, cris]
461
00:24:15,654 --> 00:24:17,688
Réalisez-vous
qu'est-ce que tu as fait ?
462
00:24:17,756 --> 00:24:19,856
Si cet homme à
la station d'emballage le découvre...
463
00:24:19,925 --> 00:24:22,826
[Homme]
Hé, Mac.
Il l’a fait.
464
00:24:22,895 --> 00:24:25,328
- Je te cherchais.
- Combien?
465
00:24:25,397 --> 00:24:29,199
Il y avait plus de 200 cochons.
Cela vous coûtera...
466
00:24:29,267 --> 00:24:32,736
Quoi qu'il en soit,
tu ne peux pas mettre de prix
sur la liberté.
467
00:25:14,813 --> 00:25:17,213
[ Lisa ] Cela a été
une présentation Filmways,
chérie.